フリーランスやろうと思って会社辞めたんだけど貯金無くなりそう

satokitchen_wpjをフォローする
フリーランス
1 : 2023/07/02(日)14:13:32 ID:xawJ0spC0
翻訳の仕事来ないので新たなサービス考え中です！
"

3 : 2023/07/02(日)14:13:53 ID:xawJ0spC0
まじでやばい

 

6 : 2023/07/02(日)14:14:57 ID:YLk/y3+/0
翻訳はどの分野なの？😉

 

8 : 2023/07/02(日)14:15:24 ID:xawJ0spC0
>>6
ITとか契約書やろうと思っている

 

7 : 2023/07/02(日)14:15:08 ID:xawJ0spC0
自分の知識と得意

貿易実務
英語
ライティング

これでなにやろうか考え中

 

9 : 2023/07/02(日)14:15:38 ID:iGCj/BzG0
自分も翻訳の仕事興味あるんだけど英語力はどのくらいあればスタートラインに立てるの？

 

10 : 2023/07/02(日)14:16:09 ID:xawJ0spC0
>>9
ワイもトライアルあんま受かってないからあれだけど結構レベル高い

 

14 : 2023/07/02(日)14:16:57 ID:4OpuF5H50
今の時代に翻訳家目指すとか時流読めてなさすぎじゃね

 

15 : 2023/07/02(日)14:17:00 ID:xawJ0spC0
貿易実務の知識活かせることなんかないだろうか

 

17 : 2023/07/02(日)14:17:20 ID:NyowLDjZ0
ってか翻訳ってchatGPTじゃあかんのか？
英文なら日本語よりもいい感じに翻訳してくれると思うんやが

 

18 : 2023/07/02(日)14:17:38 ID:POORlvOga
google翻訳に勝ってるところは何？

 

20 : 2023/07/02(日)14:19:00 ID:xawJ0spC0
今進めてるのは外国企業・日本の外資企業向けのライティング

英語でやり取りして日本語で記事を書く

今ランディングページ作ってるとこや

 

24 : 2023/07/02(日)14:19:58 ID:2NDWRedn0
貿易関係なんて年収1000万超えるのザラなのに辞めたのか？どんな判断や

 

26 : 2023/07/02(日)14:20:28 ID:xawJ0spC0
>>24
どんな世界や
全くそんなことないぞ

 

29 : 2023/07/02(日)14:21:37 ID:jXqw3TzHa
少なくとも本業より副業の収入が上回ったとか本業やってたら処理しきれないほど受注があるとかじゃないと無謀やろ

 

31 : 2023/07/02(日)14:22:02 ID:xawJ0spC0
>>29
せやな
でもワイはもう耐えられなかったんや

 

32 : 2023/07/02(日)14:22:04 ID:BcGMW3AQ0
Uberしよや

 

35 : 2023/07/02(日)14:23:15 ID:xawJ0spC0
>>32
いやぁぁぁぁぁ

 

36 : 2023/07/02(日)14:23:19 ID:8bzQCG+f0
ナタ・デ・ココを輸入する

 

37 : 2023/07/02(日)14:23:33 ID:xawJ0spC0
>>36
なんでナタ・デ・ココ？

 

40 : 2023/07/02(日)14:26:29 ID:xawJ0spC0
まじで余裕ないんや

 

43 : 2023/07/02(日)14:27:37 ID:HpEkdvdJ0
余裕ないならアルバイトでもせーや
どうせ嫌なんだろ

 

46 : 2023/07/02(日)14:28:22 ID:xawJ0spC0
>>43
うん
バイトはやだ

 

44 : 2023/07/02(日)14:27:47 ID:p++IvY520
翻訳して❤

 

45 : 2023/07/02(日)14:28:05 ID:FrGlsZij0
TOEICか英検ある？

 

47 : 2023/07/02(日)14:28:38 ID:t8lVEpQ10
なんで翻訳なんて今どきやろうとおもえるんやろか

 

51 : 2023/07/02(日)14:29:15 ID:xawJ0spC0
>>47
自分の持つスキルの中で一番換金できそうだったのが英語力なんや

 

53 : 2023/07/02(日)14:29:47 ID:t8lVEpQ10
>>51
すでにだめになっとるやん
新しい技術うらんとな

 

54 : 2023/07/02(日)14:29:51 ID:brOf9P450
それよりインボイス廃止しろ

 

56 : 2023/07/02(日)14:30:59 ID:JUa+aRfV0
インボイスでイッチオワタやね

 

58 : 2023/07/02(日)14:31:24 ID:HRNUZbwm0
たしかにワイも何年か前に日本はこれから翻訳業界が伸びるって予言したが
翻訳家になれば成功できるってわけじゃないと思うわ
翻訳家の利益を投資家や社長になってぶんどるってのが正しいと思う

 

62 : 2023/07/02(日)14:32:20 ID:xawJ0spC0
>>58
翻訳業界伸びる余地なんてある？
縮小続くと思うわ

経営側に回らんと稼げないのはその通りやと思う

 

68 : 2023/07/02(日)14:35:20 ID:HRNUZbwm0
>>62
これから移民多くなるから
企業が翻訳を気軽に頼みやすくなって、翻訳家集めた会社も増えるはず
今は論文をプロが翻訳するサービスとかもある

 

70 : 2023/07/02(日)14:37:33 ID:xawJ0spC0
>>68
なるほどなあ
移民は盲点やった

外国人の経営者とかも増えるしそういう人向けのサービス考えてみるわ

 

59 : 2023/07/02(日)14:31:38 ID:t8lVEpQ10
イッチみたいに赤字な奴はインボイス関係ない

 

61 : 2023/07/02(日)14:31:50 ID:3fgFDPMnr
仕事辞めるって行動力は一体どこからきたねんこのウスノロ
ワイにこう言われてもナタデココ調べることすら絶対してないやろ

 

64 : 2023/07/02(日)14:33:45 ID:xawJ0spC0
>>61
調べたけどわからんのやが
ナタ・デ・ココになにがあるんや

 

65 : 2023/07/02(日)14:34:15 ID:DvmgEBtb0
インボイスどうすんの？

 

67 : 2023/07/02(日)14:34:57 ID:xawJ0spC0
スモビジやるんご！

 

69 : 2023/07/02(日)14:37:09 ID:DvmgEBtb0
翻訳とかAIでよくない？

 

71 : 2023/07/02(日)14:37:47 ID:xawJ0spC0
>>69
AIにはぬくもりが足りない

 

72 : 2023/07/02(日)14:37:59 ID:xawJ0spC0
助けてくれこのままじゃジリ貧や

 

73 : 2023/07/02(日)14:39:29 ID:xawJ0spC0
やばいヤバい
事態好転のための糸口が見えない

 

74 : 2023/07/02(日)14:40:00 ID:JUa+aRfV0
諦めも肝心や

 

75 : 2023/07/02(日)14:40:14 ID:xawJ0spC0
>>74
それしかないんか…

 

76 : 2023/07/02(日)14:40:24 ID:DvmgEBtb0
インボイスした？

 

79 : 2023/07/02(日)14:40:43 ID:xawJ0spC0
>>76
まだしてないけどこのまま続けるなら登録しようと思ってる

 

77 : 2023/07/02(日)14:40:28 ID:eDnOYgMR0
会社員に戻るってのはどうだい？

 

84 : 2023/07/02(日)14:41:16 ID:xawJ0spC0
>>77
最後の手段や

 

78 : 2023/07/02(日)14:40:34 ID:/TWEnbokM
貿易できて英語もできるなら三井物産とかで働けばええやん
給料ええんやろ

 

81 : 2023/07/02(日)14:41:03 ID:xawJ0spC0
>>78
総合商社は無理や
あと総合商社はあんま貿易やってない

 

82 : 2023/07/02(日)14:41:08 ID:HRNUZbwm0
はちみつ工場か期間工でよくね

 

83 : 2023/07/02(日)14:41:16 ID:mK4gYaVsd
俺の姉は英文科出て留学後に外資系で働いた後、フリーの特許関連翻訳をやってたけど50歳過ぎたら仕事激減して今はファミレスのウェイトレスやってるは
英語ペラペラなのにもったいない気がするけど、今は珍しくもないからそれたけでは食えないんだな

 

85 : 2023/07/02(日)14:41:24 ID:M8UhljRMd
自分で売り込まんとどうもならんやろ

 

87 : 2023/07/02(日)14:42:36 ID:DvmgEBtb0
コネ作ってからフリーになるもんちゃうのか

 

88 : 2023/07/02(日)14:43:04 ID:mJGovz/z0
海外行ったらええやん

 

89 : 2023/07/02(日)14:43:05 ID:ou23/mn9d
小説家になろう

 

91 : 2023/07/02(日)14:43:49 ID:xawJ0spC0
>>89
もう異世界に転生したいよ…

 

94 : 2023/07/02(日)14:44:28 ID:HpEkdvdJ0
>>91
電車に飛び込め

 

95 : 2023/07/02(日)14:44:28 ID:4j4It7Bc0
なんや結局なにも初めてないんか
こら無理やろ さっさとバイト探せよ

 

98 : 2023/07/02(日)14:45:20 ID:xawJ0spC0
>>95
いや始めてるって
外資企業向けのライティングサービスやるんや

 

104 : 2023/07/02(日)14:46:31 ID:HRNUZbwm0
>>98
それで金稼いでるってことか？

 

106 : 2023/07/02(日)14:47:21 ID:xawJ0spC0
>>104
一応一社だけやけど継続的に仕事くれるとこできたわ
そこはクラウドソーシング経由で直接契約してくれたんやけどそういうとこもっと増やすためにランディングページ作ってる

 

96 : 2023/07/02(日)14:44:30 ID:HRNUZbwm0
考えなしすぎんか

 

100 : 2023/07/02(日)14:45:30 ID:xawJ0spC0
>>96
反省してる

 

97 : 2023/07/02(日)14:45:15 ID:4j4It7Bc0
そもそも英語できるかどうかも怪しい

 

101 : 2023/07/02(日)14:45:50 ID:3fgFDPMnr
ただただ不愉快や
マジで何やこいつ

 

102 : 2023/07/02(日)14:46:12 ID:xawJ0spC0
>>101
そんな嫌わんでも

 

123 : 2023/07/02(日)14:55:41 ID:3fgFDPMnr
>>102
お前みたいな奴が誰かから好かれてフリーでもバンバン仕事が来るとでも思ったか？
冗談も程々にしろよ

 

107 : 2023/07/02(日)14:47:22 ID:NSDnQmR60
実際今後AIの翻訳完璧になったら他国語習う必要なくなるんかな？

 

109 : 2023/07/02(日)14:47:59 ID:xawJ0spC0
>>107
ならないと思う

 

110 : 2023/07/02(日)14:48:31 ID:QQIOLh4M0
辞める思い切りがいいからって行動力があるとは限らんのよ

 

115 : 2023/07/02(日)14:52:26 ID:R+wCh3WF0
失敗したんならさっさと諦めて会社員に戻れ

 

117 : 2023/07/02(日)14:53:13 ID:xawJ0spC0
>>115
うう…
なんとか粘りたい

 

118 : 2023/07/02(日)14:53:50 ID:wTCA1uAEr
正直に教えてほしいんだけど馴れ合い楽しんでるでしょ

 

121 : 2023/07/02(日)14:55:08 ID:xawJ0spC0
>>118
気が紛れる

 

119 : 2023/07/02(日)14:54:41 ID:DvmgEBtb0
インボイスで死ぬ人やん
自分でやる余裕も税理士雇う余裕も無い典型

 

124 : 2023/07/02(日)14:56:14 ID:Gsqd6sved
ゲームの翻訳やってくれや

 

126 : 2023/07/02(日)14:56:20 ID:xawJ0spC0
マジでなんかアイデアが必要や

 

127 : 2023/07/02(日)14:56:25 ID:s70uHPwup
Twitterbotで不労所得で紹介料約400万あったのにイーロン来てからAPI制限だの閲覧制限だので死にそう

 

133 : 2023/07/02(日)14:57:17 ID:xawJ0spC0
>>127
すげえな
なんの紹介してたの

 

142 : 2023/07/02(日)14:59:34 ID:s70uHPwup
>>133
ポケカとかプラモとか転売屋の餌食になっとるのを
尼とか他の通販サイトで定価で販売されたら投稿する仕組み作ってあとは勝手に頑張らせてたんや

 

132 : 2023/07/02(日)14:57:08 ID:s8JRuSvXa
まずはダイエットしておデブなのを改善せよ

 

136 : 2023/07/02(日)14:58:18 ID:biQt/mXg0
英語できるならアメリカに移住したらええやん

 

141 : 2023/07/02(日)14:59:34 ID:08VeQVHb0
>>136
皆英語出来る環境に行った方が厳しくなるだけやん

 

137 : 2023/07/02(日)14:58:36 ID:xawJ0spC0
貿易のハウツーを発信するウェブメディアとかやろうかな

 

140 : 2023/07/02(日)14:59:32 ID:ou23/mn9d
>>137
それには個人輸入業としてまずお前が前例を作る必要がある

 

138 : 2023/07/02(日)14:58:53 ID:DvmgEBtb0
そういやゲームの翻訳者なら取引先が探してたな
でもイッチみたいなの危なっかしくて紹介はできんて

 

145 : 2023/07/02(日)15:00:19 ID:DvmgEBtb0
制度改悪されてからフリーになるやつの気が知れん

 

引用元: フリーランスやろうと思って会社辞めたんだけど貯金無くなりそう

タイトルとURLをコピーしました